歌手:志方あきこ
所屬專輯：片翼の鳥(TVアニメ「うみねこのなく頃に」OP)
歌曲:片翼の鳥(TVアニメーション「うみねこのなく頃に」OP曲) mp3
片翼の鳥(TVアニメーション「うみねこのなく頃に」OP曲) 志方あきこ歌詞
歌詞出處:5nd音樂網http://m.guangchangzhuan.cn/ting/318555.html

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
海鳴(うみな)りの調(しら)べに 黒雲(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う
嵐(あらし)を呼(よ)ぶ風(かぜ)は 高(たか)らかに
謎(なぞ)めく言(こと)ノ葉(は)に 魔女達(まじょたち)は含(ふく)み笑(わら)う
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 繰(く)り返(かえ)す
Sperare 奈落(ならく)へと墮(お)ちた è peccato? 金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は
幾(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らしてゆくの?
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)は 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
癒(い)えない疵口(きずぐち)は 紅(くれない)の薔薇(ばら)のように
憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花開(はなひら)く
Serbare il segreto 翼(つばさ)奪(うば)われた è peccato? 片羽(かたはね)の鳥(とり)は
最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの?
にげないで
過(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 噓(うそ)も
全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう
遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 愛(いと)しくて 哀(かな)しくて
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら
――眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ 楽園(らくえん)の扉(とびら)は開(ひら)かれる
頑(かたく)なな運命(うんめい)に 奇跡(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ
絡(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく
いわないで 永遠(とわ)の呪縛(じゅばく)の言葉(ことば)を
きかないで 本當(ほんとう)の願(ねが)いを
なかないで
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
果(は)たせない約束(やくそく)は 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
「片翼の鳥」
作詞:波乃渉
作曲.編曲.歌:志方あきこ
終わり